看完全书,除却感动,我还稍微整理了文中好玩的边边角角,留在这里,以后好回顾。
听到一些名字,你都会莫名觉得有点美。故事发生在祇园富永町这一侧,穿梭于一力亭茶屋、白井茶屋、美津木茶屋、粟住茶屋之中。
一、迷信现象
1、在日本神道里,死亡被视为最不洁的事情。奶奶死后,大家彻底清洁了整幢房子。
2、女性不可上渔船。这一禁忌至今仍有,网上说是因为女性会带来暴风雨,说女性力弱是负担…
3、艺伎出行必查黄历,甚至在决定是否买一双新鞋子这样的小事上。看起来很简单,跟中国的差不多,一本黄历在手,根据属相,查明吉凶及宜否。
4、艺伎从来不在晚上出门,除非有人在她背后弄出象征好运的火花。
5、命中多带水,眼睛颜色淡。“水从不会等待”“水会凝滞成冰”“水会随情况改变形状和流向”。在人生中的每一个节骨眼上,小百合都利用了水的力量。
6、由学徒成为艺伎时,要算个命并依此改个名字。所以,千代不再,小百合来。
小百合名字由来
二、艺伎称谓及一些文化
1、,姐姐。“当一个女孩终于准备好以艺伎学徒的身份初登社交舞台时,她需要与一名有经验的艺伎建立一种关系”。豆叶是小百合的姐姐,初桃是南瓜的姐姐。
2、旦那。当时妻子对丈夫的称呼,而艺伎口中的为包养自己的男人,是恩主。豆叶的旦那是男爵,小百合的旦那是鸟取将军,初桃没有旦那养活。
3、水扬,艺伎初夜。初夜价格最能体现出艺伎地位如何。豆叶和小百合的水扬均被螃蟹医生以天价竞去……他有怪癖吧…还留下可以纪念的东西…
4、阿库波,日语酒窝之意,是一种糯米甜点,顶上像酒窝一样凹陷下去,酒窝中间还有一个小红圈。艺伎将阿库波亲自分给男客,即暗示水扬要开始了。
5、三条腿,一种形似图案,画在脖子后面。
三条腿
6、裂桃式。艺伎学徒的发式,很具挑逗意味…
水扬之后,学徒会换新发式,“束在针插型发髻底端的是一条红绸带,而不是印图案的发带了”。
7、花资,相当于艺伎当天在茶屋所赚的钱。艺伎地位越高花资越高。
8、刷白脸…嗯…就是刷白脸…据说是因为过去没有电灯,脸涂白点才好看,然后作为一种习俗流传了下来。
9、三味线。日本的传统弦乐器,跟源自中国的三弦相近,弹奏时需要用象牙、犀牛角、乌龟壳等材料制成的拨子,拨弄琴弦。【百度百科】
10、盆会节。又叫盂兰盆节,书中对迎魂火和送魂火,以及盆踊活动有所回忆。
三、小千代要变成小百合啦
章子怡真得好美啊.....